Empathy researcher and bestselling author Brené Brown has put together a good primer on the important differences between empathy and sympathy:
Disagree better
Get the Disagree Better Guide + free road-tested conflict resolution tools delivered to your inbox monthly